刚学跳舞那会儿，群里有人喊"今晚XX舞厅有social，来吗"，我盯着屏幕愣了半天：social不是"社交"的意思吗？怎么变成一个能"去"的地方了？后来才知道，这些词在圈里都有约定俗成的用法。今天就当一回翻译，把这些场子的叫法给你捋一遍。
Social：不是聊天，是"纯跳舞的场"
social在圈里指的是以自由社交跳舞为主的活动。没有老师上课，没有表演环节，音乐一放，大家互相邀舞，跳完道谢换人。你在群里看到"周五social"，意思就是周五有个场，去了就是跳舞的。salsa圈、bachata圈用这个词最多。第一次去别紧张，social的规矩就是谁都可以邀谁，一首歌换一个舞伴很正常，没人觉得奇怪。
Party：跟social差不多，但通常更"隆重"一点
很多时候party和social是一个意思，混着用。硬要区分的话，party一般规模更大、更有仪式感：可能有开场表演、有主题（白色主题、周年庆）、有DJ专场，票价也贵一些。social更日常，party更像"办活动"。你看到"周年party"就知道，这场值得穿好看点去。
舞会：中文语境里最宽的一个词
"舞会"什么都能装：舞厅每天下午的常规场叫舞会，酒店里办的交谊舞专场也叫舞会，salsa圈的party翻译过来还是舞会。在传统舞厅文化里，"去舞会"往往就是指去舞厅跳交谊舞，一天分早场、下午场、晚场，买票进场，跳的多是慢三慢四这类。所以听到"舞会"别急着套salsa的概念，先问一句：是什么舞种的场？
练习场：新手最该去、也最容易被忽略的地方
练习场（有些圈子叫practica，源自阿根廷探戈圈）是专门用来练习的场。气氛比social松，跳错了可以停下来重来，可以跟舞伴讨论动作，甚至可以请教旁边的老手。新手最大的误区是"我还没学好，不敢去social"，其实正确顺序是：上完课先去练习场磨，磨得差不多了再去social实战，进步最快。
各地场子的叫法五花八门，但摸清这几个词，基本走到哪都不慌了。想知道你所在的城市今晚哪里有场？微信搜「莎莎舞讯」小程序，全国的舞厅和活动都能查到。
